Французско-русский фразеологический словарь - sonner l'hallali

улюлюкать, дать сигнал к травле, к расправе

... Quand on compulse le dossier des trahisons modernes, celle-là apparaît la première. Le congrès de Vienne a consulté ce crime avant de consommer le sien. 1772 sonne l'hallali, 1815 est la curée. (V. Hugo, Les Misérables.) — ... В летописи предательства нового времени раздел Польши предательство №1. Венский конгресс вдохновлялся им, чтобы совершить свое черное дело. 1772 год был сигналом к травле, 1815 годом дележа добычи.